"In my inbox, it's impossible to separate out the job listings from the
discussion. Is there a way to indicate (either in the subject line or one of
the header fields) which list the message is directed to?"
Great suggestion! I, too, have the same problem and would love a way to easily recognize the job postings, so I can set up rules to route the messages.