I see that a Reply-To header is being used. Is one of your working
issues to fix it so that mail appears to go To the list itself?
Thank you for the update.
I'm looking into changing the "To" header to the list address, which will make the messages even more like the old mailman messages. However, I don't think this will be a simple task.